美(び)少(しょう)女(じょ)

ビキニスタイルの美(び)少(しょう)女(じょ)は浜(はま)辺(べ)では目(め)を見(み)張(は)らすものだった。

• Красивая девушка в бикини на пляже была просто великолепна.

どこからどう見(み)ても薄(はっ)幸(こう)の美(び)少(しょう)女(じょ)、悲(ひ)劇(げき)のヒロインだ。

• Как ни посмотри, она — несчастная красавица, трагическая героиня.

小(お)田(だ)茜(あかね)は、美(び)少(しょう)女(じょ)コンテスト上(あ)がりの女(じょ)優(ゆう)だ。

• Аканэ Ода — актриса, вышедшая из конкурса красоты.

トムは給(きゅう)料(りょう)の大(たい)半(はん)を日(に)本(ほん)の美(び)少(しょう)女(じょ)フィギュアにつぎ込(こ)んでいる。

• Том тратит большую часть своей зарплаты на японские фигурки красивых девушек.

あれは小(こ)柄(がら)な美(び)少(しょう)女(じょ)の学(がっ)校(こう)です。

• Это школа для миниатюрных красавиц.

やっぱりカトリンは美(び)少(しょう)女(じょ)なんですね。

• Как я и думал, Катрин действительно красавица.