スタイル

彼(かの)女(じょ)の体(たい)型(けい)は細(ほそ)身(み)でスタイルが良(よ)い。

• Она стройная и у неё хорошая фигура.

この車(くるま)の性(せい)能(のう)と私(わたし)の運(うん)転(てん)スタイルが合(あ)う。

• Характеристики этой машины подходят моему стилю вождения.

ジャパニーズスタイルの部屋(へや)に泊(と)まりました。

• Я остановился в номере в японском стиле.

先(せん)生(せい)の話(はな)し方(かた)と私(わたし)の学(がく)習(しゅう)スタイルがうまく合(あ)う。

• То, как говорит учитель, хорошо подходит к моему стилю обучения.

彼(かの)女(じょ)は批(ひ)判(はん)的(てき)な意(い)見(けん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)のスタイルを守(まも)った。

• Она сохранила свой собственный стиль, не обращая внимания на критические мнения.

先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)スタイルは、生(せい)徒(と)の意(い)見(けん)を中(ちゅう)心(しん)に展(てん)開(かい)されます。

• Стиль преподавания учителя строится вокруг мнений учеников.

彼(かの)女(じょ)は、批(ひ)判(はん)をものともせず、自(じ)分(ぶん)のスタイルを貫(つらぬ)いている。

• Она, несмотря на критику, придерживается своего собственного стиля.

あくまでも自(じ)己(こ)表(ひょう)現(げん)のため、彼(かれ)は独(どく)自(じ)のスタイルを追(つい)求(きゅう)している。

• Он стремится к своему собственному стилю исключительно ради самовыражения.

この春(はる)の入(にゅう)社(しゃ)式(しき)を機(き)に、新(あたら)しい仕(し)事(ごと)のスタイルを確(かく)立(りつ)したいと思(おも)います。

• Пользуясь случаем церемонии приема на работу этой весной, я хотел бы установить новый стиль работы.

個(こ)人(じん)の意(い)思(し)決(けっ)定(てい)スタイルによっては、異(こと)なる選(せん)択(たく)をするかもしれません。

• В зависимости от индивидуального стиля принятия решений, вы можете сделать другой выбор.