顧(かえり)み

彼(かれ)は疲(ひ)労(ろう)を顧(かえり)みず、夜(よ)通(どお)し働(はたら)いた。

• Он работал всю ночь напролет, не обращая внимания на усталость.

彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)を顧(かえり)みず、また挑(ちょう)戦(せん)した。

• Она попробовала снова, не оглядываясь на неудачу.

彼(かれ)は批(ひ)判(はん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)いた。

• Он остался верен своим убеждениям, не обращая внимания на критику.

彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)を顧(かえり)みず、若(わか)い才(さい)能(のう)と交(こう)流(りゅう)する。

• Несмотря на свой возраст, он общается с молодыми талантами.

私(わたし)たちは天(てん)候(こう)を顧(かえり)みず、計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)した。

• Мы осуществили план, не обращая внимания на погоду.

私(わたし)たちは困(こん)難(なん)を顧(かえり)みず、夢(ゆめ)に向(む)かって進(すす)む。

• Мы идем к своей мечте, не обращая внимания на трудности.

彼(かれ)は冷(つめ)たい風(かぜ)を顧(かえり)みず、外(そと)で練(れん)習(しゅう)していた。

• Он тренировался на улице, не обращая внимания на холодный ветер.

彼(かの)女(じょ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を顧(かえり)みず、前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Она не оглядывается на свои прошлые ошибки и уверенно идет вперед.

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)を顧(かえり)みず、最(さい)高(こう)の機(き)材(ざい)を選(えら)んだ。

• Мы не глядя на расходы выбрали лучшее оборудование.

彼(かの)女(じょ)は周(まわ)りの視(し)線(せん)を顧(かえり)みず、一(ひと)人(り)で戦(たたか)っている。

• Она сражается в одиночку, не обращая внимания на взгляды окружающих.