いなくなる

あなたがいなくなれば寂(さび)しくなります。

• Se você se for, sentirei a sua falta.

友(ゆう)人(じん)がいなくなるよ。

• Vais perder os teus amigos.

彼(かれ)はこの町(まち)からいなくなった。

• Ele desapareceu desta cidade.

彼(かれ)がいなくなってせいせいした。

• Estou aliviado por ele ter ido embora.

彼(かれ)らはみんないなくなってしまった。

• Todos eles desapareceram.

残(ざん)念(ねん)ながら彼(かれ)は永(えい)久(きゅう)にいなくなった。

• Infelizmente, ele partiu para sempre.

洪(こう)水(ずい)の後(あと)町(まち)は住(す)む人(ひと)がいなくなった。

• Depois da inundação, não restou ninguém a viver em Machimachi.

妙(みょう)なことに、彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)いなくなった。

• Estranhamente, ela desapareceu de repente.

着(つ)いてみると群(ぐん)衆(しゅう)はいなくなっていた。

• Ao chegar, a multidão tinha desaparecido.

その警(けい)官(かん)はいなくなった少(しょう)年(ねん)を捜(さが)した。

• O polícia procurou o rapaz desaparecido.