揺(ゆ)れる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   oscilar; balançar; abanar

   EN to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker

   電(でん)車(しゃ)が走(はし)ると窓(まど)の飾(かざ)りが揺(ゆ)れる。

   • Quando o comboio passa, os adornos da janela abanam.

   Palavras:電(でん)車(しゃ)走(はし)る窓(まど)飾(かざ)り揺(ゆ)れる

   Verificado

   地(じ)震(しん)で家(いえ)が大(おお)きく揺(ゆ)れたので、家(か)族(ぞく)みんなが不(ふ)安(あん)になった。

   • Como a casa abanou violentamente com o terramoto, todos os membros da família ficaram ansiosos.

   Palavras:地(じ)震(しん)家(いえ)大(おお)きく揺(ゆ)れる家(か)族(ぞく)みな不(ふ)安(あん)

   Verificado
2. 2

   vacilar; hesitar; oscilar

   EN to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver

   決(けっ)心(しん)が揺(ゆ)れる。

   • A minha determinação vacila.

   Palavras:決(けっ)心(しん)揺(ゆ)れる

   Verificado

   いつもは脚(きゃ)立(たつ)を使(つか)ってるんですけど、・・・揺(ゆ)れて怖(こわ)くて・・・だから押(お)さえていて欲(ほ)しいんです。

   • Normalmente uso um escadote, mas... ele abana e dá medo... Por isso, gostava que o segurasse.

   Palavras:いつもは脚(きゃ)立(たつ)を使(つか)うのですけど揺(ゆ)れる怖(こわ)いだから押(お)さえる欲(ほ)しい

Frases de exemplo 142