Registar-se

天(てん)井(じょう)

てんじょうtenjou

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

teto
EN ceiling
部屋(へや)の天(てん)井(じょう)に大(おお)きなひびが入(はい)っていた。

Havia uma grande fenda no teto do quarto.

Palavras:部屋(へや)天(てん)井(じょう)大(おお)きなひびが入(はい)る
Verificado
天(てん)井(じょう)から冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)きつけ、寒(さむ)かった。

Um vento frio soprava do teto e estava frio.

Palavras:天(てん)井(じょう)冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)き付(つ)ける寒(さむ)い
Verificado
2
teto; preço máximo
EN ceiling (e.g. of share price); ceiling price

finanças

Ver também: 底(てい)
株(かぶ)価(か)は天(てん)井(じょう)を打(う)った。

O preço das ações atingiu o seu auge.

Palavras:株(かぶ)価(か)天(てん)井(じょう)打(う)つ
Verificado

Frases de exemplo 65

ハエは天(てん)井(じょう)を歩(ある)くことができる。

As moscas conseguem andar no teto.

Palavras:はえは天(てん)井(じょう)を歩(ある)くことができる

Verificado

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げた。

Ele olhou para o teto.

Palavras:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げる

彼(かの)女(じょ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げた。

Ela olhou para o teto.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は天(てん)井(じょう)を見(み)上(あ)げる

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を青(あお)く塗(ぬ)った。

Ele pintou o teto de azul.

Palavras:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)を青(あお)い塗(ぬ)る

頭(あたま)の上(うえ)の天(てん)井(じょう)が揺(ゆ)れた。

O teto por cima da minha cabeça tremeu.

Palavras:頭(あたま)の上(うえ)天(てん)井(じょう)が揺(ゆ)れる

天(てん)井(じょう)に手(て)が届(とど)きますか。

Consegue alcançar o teto com as mãos?

Palavras:天(てん)井(じょう)に手(て)が届(とど)くか

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)に頭(あたま)をぶつけた。

Ele bateu com a cabeça no teto.

Palavras:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)に頭(あたま)をぶつける

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)にランプを吊(つる)した。

Ele pendurou um candeeiro no teto.

Palavras:彼(かれ)は天(てん)井(じょう)にランプを吊(つ)るす

天(てん)井(じょう)にランプが付(つ)いている。

Há um candeeiro no teto.

Palavras:天(てん)井(じょう)にランプが付(つ)く

天(てん)井(じょう)にハエがとまっている。

Uma mosca está pousada no teto.

Palavras:天(てん)井(じょう)にはえが止(と)まる