手(て)が届(とど)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   estar ao alcance; poder pagar

   EN to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to have the means to buy

   expressão idiomática

   子(こ)供(ども)が棚(たな)の上(うえ)の本(ほん)に手(て)が届(とど)くように、家(か)具(ぐ)の高(たか)さを調(ちょう)整(せい)しました。

   • Ajustei a altura dos móveis para que a criança consiga alcançar os livros na prateleira.

   Palavras:子(こ)供(ども)棚(たな)上(うえ)本(ほん)に手(て)が届(とど)くように家(か)具(ぐ)高(たか)さ調(ちょう)整(せい)

   Verificado

   この値(ね)段(だん)なら、私(わたし)にも手(て)が届(とど)くから、ぜひ購(こう)入(にゅう)したいと思(おも)います。

   • Como consigo pagar este preço, gostaria muito de o comprar.

   Palavras:値(ね)段(だん)私(わたし)手(て)が届(とど)く購(こう)入(にゅう)したい思(おも)う

   Verificado
2. 2

   estar perto de certa idade

   EN to be near (a certain age)

   expressão idiomática

   引(いん)退(たい)が近(ちか)づき、手(て)が届(とど)くようになったら、ゆっくりと世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)したいです。

   • À medida que a reforma se aproximar e se tornar possível, gostaria de planear calmamente uma viagem pelo mundo.

   Palavras:引(いん)退(たい)近(ちか)づき手(て)が届(とど)くゆっくり世(せ)界(かい)旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)したい

   Verificado

Frases de exemplo 33