通(つう)用(よう)

つうようtsuuyou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

validade; uso; circulação
EN (common) use (of a language, currency, etc.); current use; circulation; currency; validity (e.g. of a ticket)
日(に)本(ほん)円(えん)はこの国(くに)でも通(つう)用(よう)する。

O iene japonês também é aceite neste país.

Palavras:日(に)本(ほん)円(えん)国(くに)通(つう)用(よう)
Verificado
序(ついで)に、日(に)本(ほん)でシュークリームと呼(よ)んでいる菓(か)子(し)は、英(えい)国(こく)へ行(い)ってもフランスへ行(い)ってもその名(な)前(まえ)では通(つう)用(よう)しない。イギリスでシュークリームを持(も)って来(こ)いといったら、靴墨(くつづみ)を持(も)って来(き)たというおとしばなしもできているくらいだ。

Em primeiro lugar, o doce que chamamos de «chou à la crème» no Japão não é conhecido com esse nome, quer se vá para o Reino Unido ou para a França. Existe até uma história sobre alguém a quem pediram para trazer «chou à la crème» e trouxe creme de engraxar sapatos.

Palavras:ついでに日(に)本(ほん)シュークリーム呼(よ)ぶ菓(か)子(し)英(えい)国(こく)行(おこな)うフランス名(な)前(まえ)通(つう)用(よう)しなうイギリスもってこい靴(くつ)墨(ずみ)持(も)ってくるというできる
2
substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

passar; ser aceite; funcionar
EN to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); to hold true (e.g. of a theory); to apply; to be valid; to pass (for); to do well; to get by
彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)く見(み)えるので、大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

Como ele parece jovem para a sua idade, consegue passar por um estudante universitário.

Palavras:彼(かれ)は年(とし)の割(わり)に若(わか)い見(み)えるので大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する
Verificado
大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)します。

Passa por algo de um estudante.

Palavras:大(だい)学(がく)生(せい)として通(つう)用(よう)する
3
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

passagem; acesso
EN going in and out; entrance and exit

Ver também: 通(つう)用(よう)口(ぐち)
通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

Entra-se e sai pela porta de uso comum.

Palavras:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り
Verificado