フッ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   interjeição

   riso de escárnio; risinho de desprezo

   EN hah (derisively); pooh

   ふっ、禁(きん)断(だん)の魔(ま)術(じゅつ)とやらは、俺(おれ)には通(つう)用(よう)しないぜ！

   • Pff, essa tal magia proibida não vai funcionar comigo!

   Palavras:フッ禁(きん)断(だん)の魔(ま)術(じゅつ)とやらは俺(おれ)には通(つう)用(よう)するぜ

   Verificado
2. 2

   advérbio com a partícula と

   puf; desaparecer num instante

   EN pfft (of something disappearing); poof

   onomatopeia ou palavra mimética

   魔(ま)法(ほう)使(つか)いが杖(つえ)を振(ふ)ると、敵(てき)は「フッ」と消(き)え去(さ)った。

   • As the wizard waved his wand, the enemy vanished into thin air.

   Palavras:魔(ま)法(ほう)使(つか)い杖(つえ)振(ふ)る敵(てき)フッ消(き)え去(さ)る

   Verificado
3. 3

   soprar; arquejar

   EN huff; puff

   onomatopeia ou palavra mimética

   息(いき)を切(き)らしながら、山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)に「フッフッ」と登(のぼ)りきった。

   • Out of breath, I finally made it to the mountain summit, panting heavily.

   Palavras:息(いき)を切(き)らすながらフッ登(のぼ)りきる

   Verificado

Frases de exemplo 3