アカウント

Windows系(けい)ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相(そう)当(とう)する。

• Nos sistemas operativos do tipo Windows, a conta de administrador corresponde ao root.

既(すで)にアカウントがあるのなら、システムを使(つか)って電(でん)子(し)メールを送(そう)受(じゅ)信(しん)できます。

• Se já tiver uma conta, poderá utilizar o sistema para enviar e receber e-mails.

管(かん)理(り)人(にん)によってアカウントの認(にん)証(しょう)が行(おこな)われたあと、あなたに確(かく)認(にん)のメールが送(おく)られます。

• Após o administrador autenticar a conta, será enviado um e-mail de confirmação para si.

アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。

• Registei duas contas.

あの有(ゆう)名(めい)アーティストの公(こう)式(しき)アカウント、フォローしてる？

• Estás a seguir a conta oficial daquele artista famoso?

システム障(しょう)害(がい)で、多(おお)くのユーザーがアカウントにシャットアウトされました。

• Devido a uma falha no sistema, muitos utilizadores foram impedidos de aceder às suas contas.

このキャンペーンの最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)は、弊(へい)社(しゃ)の公(こう)式(しき)アカウントをフォローしてください。

• Para as informações mais recentes sobre esta campanha, siga a nossa conta oficial.

このアカウントは一(いち)時(じ)的(てき)に利(り)用(よう)停(てい)止(し)になっています。なお、復(ふっ)旧(きゅう)には数(すう)日(じつ)かかる見(み)込(こ)みです。

• Esta conta está temporariamente suspensa. Prevê-se que a recuperação demore alguns dias.

このプログラムを実(じっ)行(こう)するには、管(かん)理(り)者(しゃ)権(けん)限(げん)を持(も)つアカウントでログインしなければなりません。

• Para executar este programa, tem de iniciar sessão com uma conta que tenha privilégios de administrador.

アカウントがBANされた。

• A minha conta foi banida.