会(かい)計(けい)

かいけいkaikei

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -nosubstantivo ou particípio que aceita suru

contabilidade; finanças
EN accounting; finance; account; reckoning
会(かい)計(けい)係(がかり)は会(かい)計(けい)が不(ふ)足(そく)しているのがわかった。

O tesoureiro percebeu que faltava dinheiro na caixa.

Palavras:会(かい)計(けい)係(がかり)は会(かい)計(けい)が不(ふ)足(そく)するのわかる
Verificado
役(やく)所(しょ)の会(かい)計(けい)を監(かん)査(さ)しました。

Auditei as contas da autarquia.

Palavras:役(やく)所(しょ)会(かい)計(けい)監(かん)査(さ)
2
substantivo

conta
EN bill (at a restaurant); check

Ver também: お会(かい)計(けい)
チェックアウトしたいので、会(かい)計(けい)をおねがいします。

Gostaria de fazer o check-out, por isso, peço a conta, por favor.

Palavras:チェックアウトしたいので会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします
Verificado
会(かい)計(けい)の窓(まど)口(ぐち)はどこですか。

Onde é o balcão de pagamento?

Palavras:会(かい)計(けい)の窓(まど)口(ぐち)はどこですか
3
contabilista; tesoureiro
EN accountant; treasurer; paymaster; cashier
会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

A empresa processou o antigo contabilista.

Palavras:会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)る訴(そ)訟(しょう)起(お)こす
Verificado
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。

A conta, por favor.

Palavras:会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします
4
substantivo ou particípio que aceita suru

pagamento; liquidação
EN settlement (of a bill, fee, etc.), payment
レジで会(かい)計(けい)を済(す)ませた。

Paguei na caixa.

Palavras:会(かい)計(けい)
Verificado
5
substantivo

situação financeira; estado das contas
EN economic condition
わが家(や)の会(かい)計(けい)は苦(くる)しい。

As contas da nossa casa estão difíceis.

Palavras:我(わ)が家(や)会(かい)計(けい)苦(くる)しい
Verificado