相(あい)手(て)取(ど)る

あいてどるaitedoru

Muito comumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ruverbo transitivo

enfrentar um adversário; processar judicialmente
EN to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)

会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

Verificado

私(わたし)はその医(い)者(しゃ)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

彼(かれ)らは国(くに)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(うった)えを起(お)こした。

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	相(あい)手(て)取(ど)るあいてどる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	相(あい)手(て)取(ど)りますあいてどります
Negativonão …	相(あい)手(て)取(ど)らないあいてどらない
Negativo polidopolido: não …	相(あい)手(て)取(ど)りませんあいてどりません
Passado… no passado	相(あい)手(て)取(ど)ったあいてどった
Passado polidopolido: … no passado	相(あい)手(て)取(ど)りましたあいてどりました
Passado negativonão … no passado	相(あい)手(て)取(ど)らなかったあいてどらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	相(あい)手(て)取(ど)ってあいてどって
Potencialpode …	相(あい)手(て)取(ど)れるあいてどれる
Passivoé …-ado (passivo)	相(あい)手(て)取(ど)られるあいてどられる
Causativofazer/deixar alguém …	相(あい)手(て)取(ど)らせるあいてどらせる
Volitivovamos …, tencionar …	相(あい)手(て)取(ど)ろうあいてどろう
Imperativoordem brusca	相(あい)手(て)取(ど)れあいてどれ
Condicional (-ba)se …	相(あい)手(て)取(ど)ればあいてどれば