申(もう)し込(こ)む

もうしこむmoushikomu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -muverbo transitivo

requerer; candidatar-se; propor
EN to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve

あなたはあの勤(つと)め口(ぐち)に申(もう)し込(こ)むべきだ。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)学(がく)を申(もう)し込(こ)んだ。

書(しょ)面(めん)でお申(もう)し込(こ)み下(くだ)さい。

私(わたし)は彼(かれ)に試(し)合(あい)を申(もう)し込(こ)んだ。

今日(きょう)その仕(し)事(ごと)を申(もう)し込(こ)もう。

奨(しょう)学(がく)金(きん)を申(もう)し込(こ)むつもりだよ。

ビルはその試(し)験(けん)を申(もう)し込(こ)んだ。

Palavras:はその試(し)験(けん)を申(もう)し込(こ)む

彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)に職(しょく)を申(もう)し込(こ)んだ。

大(おお)勢(ぜい)の人(ひと)がその職(しょく)を申(もう)し込(こ)んだ。

多(おお)くの人(ひと)がその職(しょく)に申(もう)し込(こ)んだ。

verbo godan terminado em -mu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	申(もう)し込(こ)むもうしこむ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	申(もう)し込(こ)みますもうしこみます
Negativonão …	申(もう)し込(こ)まないもうしこまない
Negativo polidopolido: não …	申(もう)し込(こ)みませんもうしこみません
Passado… no passado	申(もう)し込(こ)んだもうしこんだ
Passado polidopolido: … no passado	申(もう)し込(こ)みましたもうしこみました
Passado negativonão … no passado	申(もう)し込(こ)まなかったもうしこまなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	申(もう)し込(こ)んでもうしこんで
Potencialpode …	申(もう)し込(こ)めるもうしこめる
Passivoé …-ado (passivo)	申(もう)し込(こ)まれるもうしこまれる
Causativofazer/deixar alguém …	申(もう)し込(こ)ませるもうしこませる
Volitivovamos …, tencionar …	申(もう)し込(こ)もうもうしこもう
Imperativoordem brusca	申(もう)し込(こ)めもうしこめ
Condicional (-ba)se …	申(もう)し込(こ)めばもうしこめば