お会(かい)計(けい)

お会(かい)計(けい)はレジでお願(ねが)いします。

• Por favor, pague na caixa.

お会(かい)計(けい)をください。

• A conta, por favor.

お会(かい)計(けい)をいただけますか。

• Poderia trazer-me a conta, por favor?

お会(かい)計(けい)は１００円(えん)になります。

• O total é de 100 ienes.

コンビニでお会(かい)計(けい)を済(す)ませた。

• Paguei a conta no minimercado.

店(てん)員(いん)さんがレジでお会(かい)計(けい)をしている。

• O funcionário está a fazer o pagamento na caixa.

お会(かい)計(けい)は現(げん)金(きん)だけでなくカードでも可(か)能(のう)ですか？

• É possível pagar não só em dinheiro, mas também com cartão?

お会(かい)計(けい)は、レジカウンターにて行(おこな)っております。

• O pagamento é efetuado no balcão da caixa.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Por favor, apresente o seu cartão de pontos ao pagar no caixa.

恐(おそ)れ入(い)りますが、お会(かい)計(けい)はこちらのレジでお願(ねが)いいたします。

• Peço desculpa, mas por favor efetue o pagamento nesta caixa.