カード

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cartão; cartão de identificação

   EN card (information, filing, etc.)

   はい、こちらが予(よ)約(やく)カードです。

   • Sim, aqui está o cartão de reserva.

   Palavras:はいこちらが予(よ)約(やく)カードです

   Verificado

   ジャン、そのカードは何(なに)？

   • Jean, o que é esse cartão?

   Palavras:そのカードは何(なに)

2. 2

   cartão; cartão de felicitações

   EN card (greetings, congratulations, etc.)

   彼(かれ)は花(はな)にきれいなカードを添(そ)えて彼(かの)女(じょ)に送(おく)った。

   • Ele enviou-lhe flores acompanhadas de um cartão bonito.

   Palavras:彼(かれ)は花(はな)に綺(き)麗(れい)カードを添(そ)える彼(かの)女(じょ)送(おく)る

   Verificado

   お礼(れい)状(じょう)のカードです。

   • É um cartão de agradecimento.

   Palavras:お礼(れい)状(じょう)のカードです

3. 3

   carta

   EN (Western) playing cards

   彼(かれ)は順(じゅん)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えてカードを出(だ)してしまった。

   • Ele jogou as cartas enganando-se na ordem.

   Palavras:彼(かれ)は順(じゅん)番(ばん)を間(ま)違(ちが)えるカード出(だ)すしまう

   Verificado

   カードを配(くば)ってください。

   • Distribua as cartas, por favor.

   Palavras:カードを配(くば)るください

4. 4

   cartão; cartão de crédito

   EN credit card; debit card

   abreviatura

   ＶＩＳＡカードで払(はら)います。

   • Vou pagar com o cartão VISA.

   Palavras:カードで払(はら)う

   Verificado

   カードは使(つか)えますか。

   • Posso usar cartão?

   Palavras:カードは使(つか)えるか

5. 5

   programa; programação

   EN card; program; matchup; pairing

   desporto

   今日(きょう)は好(こう)カードが組(く)まれた。

   • Hoje foi montado um bom confronto.

   Palavras:こんにちはカード

   Verificado
6. 6

   trunfo; meio de pressão

   EN card (to play); (one's) hand; bargaining chip; leverage; tactic

   交(こう)渉(しょう)で最(さい)後(ご)のカードを切(き)った。

   • Joguei a minha última carta na negociação.

   Palavras:交(こう)渉(しょう)最(さい)後(ご)カード

   Verificado
7. 7

   espátula; raspador de massa

   EN dough scraper; spatula

   カードで生(き)地(じ)を切(き)り分(わ)ける。

   • Cortar a massa com um cartão.

   Palavras:カード生(き)地(じ)切(き)り分(わ)ける

   Verificado

Frases de exemplo 110