ポイントカード

ポイントカードをください。

• Dê-me o cartão de pontos, por favor.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Por favor, apresente o seu cartão de pontos ao pagar no caixa.

この店(みせ)では、ポイントカードを持(も)っていると特(とく)典(てん)がもらえる。

• Nesta loja, se tiveres o cartão de pontos, recebes benefícios.

レジで、ポイントカードの登(とう)録(ろく)を手(て)伝(つだ)ってもらったら便(べん)利(り)でした。

• Teria sido prático se me tivessem ajudado com o registo do cartão de pontos na caixa.

ポイントカードが無(む)効(こう)になっているから、ポイントが付(ふ)与(よ)できません。

• Como o cartão de pontos está inválido, não é possível atribuir pontos.

いつもここのお店(みせ)を利(り)用(よう)するなら、ポイントカードを発(はっ)行(こう)しましょうか？

• Se for utilizar sempre esta loja, quer que lhe emita um cartão de pontos?

お店(みせ)で商(しょう)品(ひん)を購(こう)入(にゅう)するところだったのに、ポイントカードを忘(わす)れてしまい、残(ざん)念(ねん)でした。

• Eu estava quase a comprar um produto na loja, mas infelizmente esqueci-me do cartão de pontos.

このスーパー、ポイントカードを持(も)っていると10％オフになる。つまり、買(か)い物(もの)がもっとお得(とく)になるってことだね。

• Neste supermercado, se tiveres o cartão de pontos, tens 10 % de desconto. Ou seja, as compras ficam ainda mais vantajosas, não é?

ポイントカードはお持(も)ちですか？

• Tem cartão de pontos?

「当(とう)店(てん)のポイントカードはお持(も)ちですか？」「いえ」

• «Tem o nosso cartão de pontos?» «Não.»