恐(おそ)れ入(い)りますが

恐(おそ)れ入(い)りますが、窓(まど)を開(あ)けていただけませんでしょうか。

• Peço desculpa, mas poderia abrir a janela?

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• Peço desculpa, mas hoje estamos com a lotação esgotada.

恐(おそ)れ入(い)りますが、家(いえ)におりません。

• Lamento, mas não estou em casa.

恐(おそ)れ入(い)りますが窓(まど)を開(あ)けていただきませんか。

• Peço desculpa, poderia abrir a janela?

恐(おそ)れ入(い)りますが席(せき)をちょっとお詰(つ)めください。

• Peço desculpa, mas poderia apertar-se um pouco, por favor?

おそれいりますが窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。

• Peço desculpa, mas poderia abrir a janela?

恐(おそ)れ入(い)りますが、私(わたし)の手(て)紙(がみ)を出(だ)してくれませんか。

• Peço desculpa, mas poderia enviar a minha carta?

恐(おそ)れ入(い)りますが、その写(しゃ)真(しん)をもう一(いち)度(ど)みせてください。

• Peço desculpa, mas poderia mostrar-me essa fotografia mais uma vez?

おそれいりますが、この箱(はこ)を持(も)ち上(あ)げていただけますか。

• Peço desculpa, mas poderia levantar esta caixa?

恐(おそ)れ入(い)りますがそのことを私(わたし)に説(せつ)明(めい)していただけませんでしょうか。

• Peço desculpa, mas poderia explicar-me isso?