御(おん)子(こ)

御(み)子(こ)を信(しん)じるものは裁(さば)かれない。

• Sesiapa yang percaya kepada Anak itu tidak akan dihakimi.

彼(かれ)らは彼(かれ)が太(たい)陽(よう)の御(み)子(こ)であると思(おも)った。

• Mereka menyangka bahawa dia adalah anak matahari.

それは御(み)子(こ)を信(しん)じるものが、一(ひと)人(り)として滅(ほろ)びることなく、永(えい)遠(えん)の命(いのち)を持(も)つためである。

• Hal ini adalah supaya sesiapa sahaja yang percaya kepada Anak-Nya tidak akan binasa, sebaliknya memperoleh hidup yang kekal.

神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。

• Tuhan mengutus Putera-Nya ke dunia bukan untuk menghakimi dunia, tetapi supaya dunia diselamatkan melalui Putera-Nya.

しかし、罪(つみ)の中(なか)にある私(わたし)達(たち)を愛(あい)する神(かみ)は、罪(つみ)深(ぶか)い人(じん)類(るい)を救(すく)うために、神(かみ)の御(み)子(こ)キリストをこの世(よ)に送(おく)ります。

• Namun, Tuhan yang mengasihi kita yang berada dalam dosa, telah mengutus Anak-Nya, Kristus, ke dunia ini untuk menyelamatkan umat manusia yang berdosa.