補(ほ)強(きょう)

コンクリートは中(なか)に鋼(こう)鉄(てつ)の棒(ぼう)を入(い)れる事(こと)で補(ほ)強(きょう)される。

• Konkrit diperkukuh dengan memasukkan batang keluli ke dalamnya.

彼(かれ)らは村(むら)を洪(こう)水(ずい)から守(まも)るために堤(てい)防(ぼう)を補(ほ)強(きょう)した。

• Mereka memperkukuh benteng untuk melindungi kampung daripada banjir.

ＩＱの低(ひく)さの原(げん)因(いん)を人(じん)種(しゅ)に求(もと)めるという議(ぎ)論(ろん)を論(ろん)駁(ばく)するどころか、リンのデータはそれを事(じ)実(じつ)上(じょう)補(ほ)強(きょう)することになっている。

• Bukannya menyangkal hujah yang mengaitkan tahap IQ yang rendah dengan kaum, data Lynn sebaliknya secara praktikalnya mengukuhkan perkara tersebut.

この橋(はし)の耐(たい)震(しん)性(せい)が低(ひく)いので、補(ほ)強(きょう)を直(なお)します。

• Oleh sebab ketahanan gempa jambatan ini rendah, saya akan membaiki pengukuhannya.

天(てん)候(こう)が不(ふ)安(あん)定(てい)だから、屋(や)根(ね)の補(ほ)強(きょう)を急(いそ)ぎます。

• Oleh sebab cuaca tidak menentu, saya akan segera mengukuhkan bumbung.

橋(はし)の床(ゆか)版(ばん)は厚(あつ)い**鉄(てっ)鈑(ぱん)**で補(ほ)強(きょう)されている。

• Pelat lantai jambatan diperkukuh dengan plat besi yang tebal.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)で家(いえ)が壊(こわ)れないように、建(たて)物(もの)の耐(たい)震(しん)補(ほ)強(きょう)を強(きょう)化(か)しました。

• Kami telah memperkukuh pengukuhan tahan gempa pada bangunan supaya rumah tidak rosak akibat bencana alam.

個(こ)人(じん)の弱(じゃく)点(てん)によっては、補(ほ)強(きょう)が必(ひつ)要(よう)なスキルが異(こと)なるかもしれません。

• Bergantung kepada kelemahan individu, kemahiran yang perlu diperkukuh mungkin berbeza-beza.

台(たい)風(ふう)の日(ひ)は茎(くき)が折(お)れる危(き)険(けん)性(せい)があるので補(ほ)強(きょう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Oleh sebab terdapat risiko batang akan patah pada hari taufan, pengukuhan perlu dilakukan.

あれだけチーム補(ほ)強(きょう)にお金(かね)使(つか)ったのに、スタメンが昨(さく)年(ねん)と同(おな)じってどうよ？

• Dah habis banyak duit untuk kuatkan pasukan, tapi barisan pemain utama masih sama macam tahun lepas, macam mana ni?