品(しな)切(ぎ)れ

あいにく品(しな)切(ぎ)れになってしまったんですが。

• Maaf, barang tersebut telah kehabisan stok.

その品(しな)は品(しな)切(ぎ)れになりました。

• Barangan tersebut telah habis.

ただいま品(しな)切(ぎ)れとなっております。

• Produk ini sedang kehabisan stok buat masa ini.

このタイプのセーターはただ今(いま)、全(ぜん)部(ぶ)品(しな)切(ぎ)れでございます。東(とう)京(きょう)の本(ほん)店(てん)から取(と)り寄(よ)せましょう。

• Sweater jenis ini buat masa ini semuanya telah kehabisan stok. Mari kita pesan dari kedai utama di Tokyo.

品(しな)切(ぎ)れの商(しょう)品(ひん)について、店(てん)員(いん)さんに詳(くわ)しく教(おし)えてもらいました。

• Saya telah bertanya secara terperinci kepada pekerja kedai tentang produk yang kehabisan stok.

商(しょう)品(ひん)の品(しな)切(ぎ)れが多(おお)いため、注(ちゅう)文(もん)が受(う)け付(つ)けられない場(ば)合(あい)があります。

• Oleh sebab banyak produk telah habis, terdapat kemungkinan pesanan tidak dapat diterima.

書(しょ)店(てん)の店(てん)員(いん)によると、この本(ほん)は現(げん)在(ざい)品(しな)切(ぎ)れ中(ちゅう)で、来(らい)週(しゅう)入(にゅう)荷(か)予(よ)定(てい)だそうです。

• Menurut pekerja kedai buku, buku ini sedang kehabisan stok dan dijadualkan akan sampai minggu depan.

大(たい)変(へん)申(もう)し訳(わけ)ございませんが、もう品(しな)切(ぎ)れでございます。

• Saya memohon maaf yang sebesar-besarnya, tetapi stok sudah kehabisan.