満(まん)員(いん)

まんいんman'in

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-no

penuh; sesak; penuh sesak
EN full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

バスは満(まん)員(いん)だった。

Perkataan:バスは満(まん)員(いん)だ

Disahkan

ホールは満(まん)員(いん)だった。

Perkataan:ホールは満(まん)員(いん)だ

どのバスも満(まん)員(いん)です。

Perkataan:どのバスも満(まん)員(いん)です

すべてのバスは満(まん)員(いん)です。

Perkataan:すべてバスは満(まん)員(いん)です

満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)の中(なか)は息(いき)が詰(つ)まりそうだった。

講(こう)堂(どう)は心(しん)配(ぱい)そうな志(し)願(がん)者(しゃ)で満(まん)員(いん)である。

どの電(でん)車(しゃ)も満(まん)員(いん)で、持(も)ち物(もの)も手(て)から放(はな)しても落(お)ちないほどです。

Semua kereta penuh sesak, malah barang bawaan pun tidak akan jatuh walaupun dilepaskan dari tangan.

その列(れっ)車(しゃ)はみな、発(はっ)車(しゃ)１０分(ふん)前(まえ)に満(まん)員(いん)で立(りっ)錐(すい)の余(よ)地(ち)もなかった。

Semua kereta itu telah penuh sesak sehingga tiada ruang langsung untuk berdiri sepuluh minit sebelum berlepas.

その劇(げき)はとても人(にん)気(き)があったので、劇(げき)場(じょう)はほとんど満(まん)員(いん)だった。

Oleh sebab pementasan drama itu sangat popular, panggung teater itu hampir penuh.

ホテルはその夜(よる)、満(まん)員(いん)だったので、遅(おそ)い客(きゃく)は何(なん)人(にん)か断(ことわ)らざるをえなかった。

Oleh sebab hotel itu penuh pada malam tersebut, beberapa tetamu yang datang lewat terpaksa ditolak.