満(まん)席(せき)

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、満(まん)席(せき)です。

• Mohon maaf, tetapi semua tempat duduk telah penuh.

満(まん)席(せき)です。

• Semua tempat duduk sudah penuh.

６時(じ)は満(まん)席(せき)です。

• Pukul 6 sudah penuh.

ただ今(いま)すべて満(まん)席(せき)です。

• Semua meja telah penuh buat masa ini.

恐(おそ)れ入(い)りますが、本(ほん)日(じつ)は満(まん)席(せき)です。

• Mohon maaf, tetapi hari ini semua meja telah penuh.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その飛(ひ)行(こう)機(き)便(びん)は満(まん)席(せき)です。

• Mohon maaf, tetapi penerbangan tersebut telah penuh.

クリスマスの時(じ)期(き)にはあっという間(ま)に満(まん)席(せき)になるから早(はや)く飛(ひ)行(こう)機(き)の予(よ)約(やく)をしなさい。

• Memandangkan tempat duduk akan penuh dalam sekelip mata pada musim Krismas, cepatlah buat tempahan kapal terbang.

現(げん)在(ざい)、参(さん)加(か)を希(き)望(ぼう)する方(かた)々(がた)がとても多(おお)く、状(じょう)況(きょう)によって１ヶ月(いっかげつ)先(さき)まで満(まん)席(せき)になっております。

• Pada masa ini, terdapat ramai orang yang ingin menyertai, dan bergantung kepada keadaan, tempat telah penuh sehingga sebulan ke hadapan.

劇(げき)場(じょう)の客(きゃく)席(せき)はすべて満(まん)席(せき)でした。

• Semua tempat duduk penonton di teater telah penuh.

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

• Oleh sebab kedai sudah penuh, sila beratur ya.