正(しょう)味(み)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-no

   bersih; sebenar

   EN net (amount); clear; full (e.g. working hours)

   残(ざん)業(ぎょう)代(だい)は、正(しょう)味(み)の労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)に応(おう)じて計(けい)算(さん)されます。

   • Bayaran kerja lebih masa dikira berdasarkan waktu bekerja bersih.

   Perkataan:残(ざん)業(ぎょう)代(だい)正(しょう)味(み)労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)に応(おう)じて計(けい)算(さん)される

   Disahkan

   正(しょう)味(み)三(さん)時(じ)間(かん)で作(さ)業(ぎょう)を終(お)えました。

   • Kerja telah selesai dalam masa bersih tiga jam.

   Perkataan:正(しょう)味(み)３時(さんじ)作(さ)業(ぎょう)終(お)える

2. 2

   kata nama

   berat bersih

   EN net weight

   この袋(ふくろ)は正(しょう)味(み)五(ご)百(ひゃく)グラムだ。

   • Kandungan bersih beg ini adalah lima ratus gram.

   Perkataan:袋(ふくろ)正(しょう)味(み)５００(ごひゃく)グラム

   Disahkan
3. 3

   harga bersih

   EN net price; cost price

   正(しょう)味(み)で売(う)っても利(り)益(えき)はない。

   • Walaupun dijual pada harga kos, tetap tidak akan ada keuntungan.

   Perkataan:正(しょう)味(み)売(う)る利(り)益(えき)

   Disahkan
4. 4

   isi sebenar; bahagian penting

   EN actual content; useful part

   話(はなし)の正(しょう)味(み)は少(すく)ない。

   • Isi perbualannya tidak banyak.

   Perkataan:話(はなし)正(しょう)味(み)少(すく)ない

   Disahkan

Contoh ayat 5