取(と)り寄(よ)せる

お取(と)り寄(よ)せいたしましょうか。

• Bolehkah saya pesankan untuk anda?

取(と)り寄(よ)せていただけますか。

• Bolehkah anda pesankan untuk saya?

そうですか、じゃ、取(と)り寄(よ)せてもらえますか。

• Begitu ya, kalau begitu, bolehkah saya minta anda pesankan?

インターネットで願(がん)書(しょ)を取(と)り寄(よ)せるといいよ。

• Eloklah kalau awak minta borang permohonan itu melalui internet.

このタイプのセーターはただ今(いま)、全(ぜん)部(ぶ)品(しな)切(ぎ)れでございます。東(とう)京(きょう)の本(ほん)店(てん)から取(と)り寄(よ)せましょう。

• Sweater jenis ini buat masa ini semuanya telah kehabisan stok. Mari kita pesan dari kedai utama di Tokyo.

椅(い)子(す)を手(て)元(もと)に取(と)り寄(よ)せる。

• Mengambil kerusi ke sisi saya.

今(こん)月(げつ)末(まつ)までに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を終(お)えるために、市(し)役(やく)所(しょ)で査(さ)証(しょう)申(しん)請(せい)書(しょ)を取(と)り寄(よ)せた。

• Saya telah mengambil borang permohonan visa di balai raya untuk menyiapkan persiapan melancong ke luar negara sebelum akhir bulan ini.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)に工(こう)具(ぐ)を落(お)としてしまい、すぐに新(あたら)しいものを取(と)り寄(よ)せなければならない。

• Saya telah menjatuhkan peralatan semasa sedang bekerja, jadi saya perlu segera memesan yang baharu.

この水(みず)着(ぎ)は、フランスから取(と)り寄(よ)せたのよ。

• Baju renang ini saya pesan dari Perancis.