始(はじ)めは

初(はじ)めは何(なん)でも難(むずか)しそうに見(み)えた。

• Pada mulanya, segalanya kelihatan sukar.

月(げつ)曜(よう)日(び)に会(かい)議(ぎ)があるのに加(くわ)えて、火(か)曜(よう)日(び)にはセミナーがあるため、週(しゅう)の初(はじ)めは忙(いそが)しいです。

• Selain ada mesyuarat pada hari Isnin, terdapat juga seminar pada hari Selasa, jadi awal minggu ini agak sibuk.

新(あたら)しいマシンは初(はじ)めは複(ふく)雑(ざつ)そうに見(み)えるけれど、やがて操(そう)作(さ)に慣(な)れて、効(こう)率(りつ)が上(あ)がるはずです。

• Mesin baharu mungkin kelihatan rumit pada mulanya, tetapi lama-kelamaan anda akan biasa mengendalikannya, dan kecekapan pasti akan meningkat.

初(はじ)めは日(に)本(ほん)語(ご)が全(ぜん)然(ぜん)わからなかったけど、今(いま)ではビジネスで使(つか)えるようになった。それだけの甲斐(かい)があった。

• Pada mulanya saya langsung tidak faham bahasa Jepun langsung, tetapi sekarang saya sudah boleh menggunakannya untuk urusan perniagaan. Segala usaha itu memang berbaloi.

初(はじ)めは戸(と)惑(まど)ったけれど、毎(まい)日(にち)続(つづ)けるうちに、習(なら)うより慣(な)れろという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、だんだんスムーズにできるようになりました。

• Pada mulanya saya berasa agak bingung, tetapi setelah melakukannya setiap hari, seperti kata pepatah 'belajar melalui pengalaman', saya menjadi semakin lancar melakukannya.

初(はじ)めは断(ことわ)りました。

• Pada mulanya saya telah menolak.

初(はじ)めは断(ことわ)ったんです。

• Pada mulanya saya telah menolak.

毎(まい)月(つき)初(はじ)めは保(ほ)険(けん)証(しょう)を提(てい)示(じ)してください。

• Sila tunjukkan kad insurans anda pada setiap awal bulan.

初(はじ)めはさ、家(いえ)の仕(し)事(ごと)を継(つ)ぐ気(き)はさらさらなかったんだ。

• Pada mulanya, aku langsung tak ada niat langsung untuk mewarisi perniagaan keluarga.

神(しん)道(とう)でいう神(かみ)は無(む)数(すう)にあり、初(はじ)めは自(し)然(ぜん)物(ぶつ)や自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう)をも神(かみ)としていた。

• Dalam Shinto, tuhan itu tidak terkira jumlahnya, dan pada mulanya, benda-benda alam mahupun fenomena alam juga dianggap sebagai tuhan.