継(つ)ぐ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja transitif

   mewarisi; menggantikan; menyambung

   EN to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow

   誰(だれ)が王(おう)位(い)を継(つ)ぐのですか。

   • Siapakah yang akan mewarisi takhta itu?

   Perkataan:誰(だれ)が王(おう)位(い)を継(つ)ぐのですか

   Disahkan

   彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)いだ。

   • Dia mewarisi perniagaan keluarga.

   Perkataan:彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を継(つ)ぐ

2. 2

   menampal; menjahit

   EN to patch (clothes); to mend; to repair

   祖(そ)母(ぼ)がズボンの破(やぶ)れを継(つ)いでくれた。

   • Nenek telah menjahit bahagian seluar yang koyak untuk saya.

   Perkataan:祖(そ)母(ぼ)ズボン破(やぶ)れ継(つ)ぐくれる

   Disahkan
3. 3

   menambah; mengisi semula

   EN to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

   火(ひ)鉢(ばち)に炭(すみ)を継(つ)ぐ。

   • Menambah arang ke dalam tungku arang.

   Perkataan:火(ひ)鉢(ばち)炭(すみ)継(つ)ぐ

   Disahkan
4. 4

   menyambung; merangkaikan

   EN to connect (stones)

   biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

   Nota: biasa ditulis 「つぐ」

   Lihat juga: ツギ

   石(いし)組(ぐ)みの時(とき)には、継(つ)ぎ石(せき)がしっかりと固(こ)定(てい)されているかを確(かく)認(にん)することが重(じゅう)要(よう)だ。

   • Semasa menyusun batu, adalah penting untuk memastikan sama ada batu penyambung telah ditetapkan dengan kukuh.

   Perkataan:石(いし)組(ぐ)み時(とき)には継(つ)ぐ石(こく)しっかり固(こ)定(てい)されるいるか確(かく)認(にん)重(じゅう)要(よう)

   Disahkan

   石(いし)庭(にわ)の道(みち)は、丁(てい)寧(ねい)に継(つ)ぎ石(せき)でつながれており、その一(ひと)つ一(ひと)つに職(しょく)人(にん)の技(わざ)が感(かん)じられる。

   • Laluan di taman batu itu disambungkan dengan batu pijakan secara teliti, dan kemahiran tukang dapat dirasai pada setiap satunya.

   Perkataan:石(せき)庭(てい)道(みち)丁(てい)寧(ねい)継(つ)ぐ石(こく)つながる一(ひと)つ一(ひと)つ職(しょく)人(にん)技(わざ)感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 46