固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)

そのような固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)は捨(す)てたほうがいいでしょう。

• Sebaiknya anda buang stereotaip seperti itu.

それは君(きみ)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)だよ。

• Itu cuma stereotaip awak.

年(とし)をとるほど、ますます固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)にとらわれるものです。

• Semakin meningkat usia, seseorang itu akan menjadi semakin terperangkap dalam stereotaip.

国(こく)民(みん)に関(かん)する固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)がどれほど有(ゆう)害(がい)かを理(り)解(かい)するには、少(しょう)数(すう)の外(がい)国(こく)人(じん)と親(した)しくなるだけで十(じゅう)分(ぶん)だ。

• Untuk memahami betapa bahayanya stereotaip terhadap sesebuah bangsa, memadai dengan hanya berkawan rapat dengan segelintir warga asing sahaja.

固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)に気(き)づくことで、新(あたら)しいアイデアや発(はっ)想(そう)を得(え)やすくなります。

• Dengan menyedari stereotaip, anda akan lebih mudah mendapat idea atau buah fikiran baharu.

ドラァグ・パフォーマーのステージの魅(み)力(りょく)に、観(かん)客(きゃく)は思(おも)わず自(じ)分(ぶん)の固(こ)定(てい)観(かん)念(ねん)を見(み)直(なお)してしまう。

• Pesona persembahan penampil drag membuat penonton tanpa sedar menilai semula stereotaip mereka sendiri.