思(おも)い込(こ)み

おもいこみomoikomi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

anggapan yang salah; prasangka; tanggapan subjektif
EN wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

彼(かれ)は**勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**だと思(おも)い込(こ)み、部(ぶ)下(か)たちも自(じ)分(ぶん)の意(い)気(き)込(ご)みに応(こた)えてくれると信(しん)じている。

Dia berpegang teguh pada prinsip bahawa tiada askar yang lemah di bawah pimpinan jeneral yang berani, dan dia percaya bahawa anak buahnya juga akan menyahut semangatnya.

Contoh editorial

「我(われ)々(われ)はそれをしなければなりません」「それって、勝(かっ)手(て)な思(おも)い込(こ)みだと思(おも)うよ」

“Kita mesti melakukannya.” “Pada pendapat aku, itu cuma andaian sepihak sahaja.”

Dipadankan secara automatik

こうでなければならない。その考(かんが)え方(かた)は、ただの思(おも)い込(こ)みに過(す)ぎません。

Belum ada terjemahan.

Dipadankan secara automatik