勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   tiada askar yang lemah di bawah pimpinan jeneral yang berani

   EN followers take after their leaders; there are no cowardly soldiers under a brave general

   peribahasa

   **勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**という言(こと)葉(ば)が、彼(かれ)のリーダーシップの下(した)でのチームの結(けっ)束(そく)力(りょく)を表(あらわ)していた。

   • Ungkapan 'tiada askar lemah di bawah pimpinan jeneral yang hebat' menggambarkan kesepaduan pasukan di bawah kepimpinannya.

   Perkataan:勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なしという言(こと)葉(ば)かのリーダーシップ下(もと)チーム結(けっ)束(そく)表(あらわ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は**勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**だと思(おも)い込(こ)み、部(ぶ)下(か)たちも自(じ)分(ぶん)の意(い)気(き)込(ご)みに応(こた)えてくれると信(しん)じている。

   • Dia berpegang teguh pada prinsip bahawa tiada askar yang lemah di bawah pimpinan jeneral yang berani, dan dia percaya bahawa anak buahnya juga akan menyahut semangatnya.

   Perkataan:彼(かれ)勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし思(おも)い込(こ)み部(ぶ)下(か)自(じ)分(ぶん)意(い)気(き)込(ご)み応(こた)えるくれる信(しん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 2