偏(かたよ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kecenderungan; penyimpangan; berat sebelah

   EN deviation; inclination; offset; bias; prejudice

   このニュース報(ほう)道(どう)には特(とく)定(てい)の政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)りがあるように感(かん)じる。

   • Saya rasa laporan berita ini mempunyai kecenderungan politik tertentu.

   Perkataan:ニュース報(ほう)道(どう)特(とく)定(てい)政(せい)治(じ)的(てき)偏(かたよ)りように感(かん)じる

   Disahkan

   彼(かれ)の意(い)見(けん)には明(あき)らかな偏(かたよ)りが見(み)られ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)な判(はん)断(だん)ができない。

   • Terdapat kecenderungan yang jelas dalam pendapatnya, dan dia tidak dapat membuat penilaian yang objektif.

   Perkataan:かの意(い)見(けん)明(あき)らか偏(かたよ)り見(み)られる客(きゃっ)観(かん)的(てき)判(はん)断(だん)できる

   Disahkan
2. 2

   polarisasi

   EN polarization; polarisation

   光(ひかり)の偏(かたよ)りを調(しら)べる。

   • Menyiasat sisihan cahaya.

   Perkataan:光(ひかり)偏(かたよ)り調(しら)べる

   Disahkan

Contoh ayat 5