Daftar

解(かい)釈(しゃく)上(じょう)

かいしゃくじょうkaishakujou

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

dari segi tafsiran; berdasarkan interpretasi
EN in terms of interpretation; regarding interpretation
契(けい)約(やく)書(しょ)の解(かい)釈(しゃく)上(じょう)の問(もん)題(だい)が生(しょう)じたため、弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)した。

Oleh sebab timbul masalah dalam tafsiran kontrak, saya telah merujuk kepada peguam.

Perkataan:契(けい)約(やく)書(しょ)解(かい)釈(しゃく)上(じょう)問(もん)題(だい)生(しょう)じる弁(べん)護(ご)士(し)相(そう)談(だん)
Disahkan

Contoh ayat 2

契(けい)約(やく)書(しょ)の解(かい)釈(しゃく)上(じょう)の問(もん)題(だい)が生(しょう)じたため、弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)した。

Oleh sebab timbul masalah dalam tafsiran kontrak, saya telah merujuk kepada peguam.

Perkataan:契(けい)約(やく)書(しょ)解(かい)釈(しゃく)上(じょう)問(もん)題(だい)生(しょう)じる弁(べん)護(ご)士(し)相(そう)談(だん)

Contoh editorial

この書(しょ)籍(せき)は歴(れき)史(し)上(じょう)の事(じ)実(じつ)に基(もと)づいているが、解(かい)釈(しゃく)上(じょう)の偏(かたよ)りも見(み)られる。

Buku ini berdasarkan fakta sejarah, namun terdapat juga kecenderungan berat sebelah dalam tafsirannya.

Perkataan:書(しょ)籍(せき)歴(れき)史(し)上(じょう)事(じ)実(じつ)に基(もと)づいて解(かい)釈(しゃく)上(じょう)偏(かたよ)り見(み)られる

Contoh editorial