騎(き)士(し)

馬(ば)上(じょう)の騎(き)士(し)をみてごらん。

• Lihatlah pahlawan di atas kuda itu.

騎(き)士(し)が王(おう)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• Kesatria itu telah mengangkat sumpah setia kepada raja.

その騎(き)士(し)は勇(ゆう)敢(かん)と言(い)うよりも向(む)こう見(み)ずだ。

• Kesatria itu lebih kepada meluru tanpa berfikir daripada berani.

その勇(ゆう)敢(かん)なる騎(き)士(し)は進(すす)み出(で)てその貴(き)婦(ふ)人(じん)の手(て)にキスをする。

• Kesatria yang berani itu melangkah maju dan mencium tangan wanita bangsawan tersebut.

騎(き)士(し)の時(じ)代(だい)には、彼(かれ)等(ら)は剣(けん)での闘(たたか)いによる怪(け)我(が)から身(み)を守(まも)るため鎧(よろい)を身(み)に付(つ)けた。

• Pada zaman kesatria, mereka memakai perisai untuk melindungi diri daripada kecederaan akibat pertarungan dengan pedang.

騎(き)士(し)は馬(うま)に乗(の)って戦(たたか)った。

• Kesatria itu bertarung dengan menunggang kuda.

騎(き)士(し)のロマンを読(よ)む。

• Membaca romantisme kesatria.

騎(き)士(し)が槍(やり)を構(かま)えて突(とっ)進(しん)した。

• Pahlawan itu menyediakan lembingnya dan meluru ke hadapan.

騎(き)士(し)は兜(かぶと)の真(ま)っ向(こう)に家(か)紋(もん)を刻(きざ)んだ。

• Kesatria itu mengukir lambang keluarga tepat di bahagian hadapan topi keledarnya.

中(ちゅう)世(せい)の騎(き)士(し)は、領(りょう)主(しゅ)から与(あた)えられた本(ほん)領(りょう)を守(まも)ることを義(ぎ)務(む)としていた。

• Kesatria zaman pertengahan berkewajipan untuk mempertahankan wilayah milik mereka yang diberikan oleh tuan tanah.