忠(ちゅう)誠(せい)

君(きみ)の忠(ちゅう)誠(せい)を当(あ)てにしてもいいかい。

• Bolehkah aku mengharapkan kesetiaanmu?

私(わたし)は彼(かれ)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• Saya telah bersumpah setia kepadanya.

騎(き)士(し)が王(おう)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• Kesatria itu telah mengangkat sumpah setia kepada raja.

その国(くに)は同(どう)盟(めい)国(こく)に対(たい)する忠(ちゅう)誠(せい)を守(まも)った。

• Negara itu mengekalkan kesetiaan terhadap negara sekutunya.

私(わたし)は全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を求(もと)めます。

• Saya menuntut kesetiaan mutlak daripada semua pekerja.

その独(どく)裁(さい)者(しゃ)は側(そっ)近(きん)たち全(ぜん)員(いん)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を受(う)けた。

• Diktator itu menerima kesetiaan mutlak daripada semua orang kanannya.

この国(くに)に対(たい)する私(わたし)の忠(ちゅう)誠(せい)心(こころ)は決(けっ)して揺(ゆ)るがなかった。

• Kesetiaan saya terhadap negara ini tidak pernah goyah.

国(こっ)旗(き)に向(む)かって忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)う。

• Berikrar setia kepada bendera negara.

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は党(とう)への忠(ちゅう)誠(せい)の踏(ふ)み絵(え)だ。

• Pilihan raya kali ini adalah ujian kesetiaan terhadap parti.

武(ぶ)士(し)は主(しゅ)君(くん)への忠(ちゅう)誠(せい)を大(たい)義(ぎ)名(めい)分(ぶん)として戦(たたか)った。

• Para samurai bertempur dengan kesetiaan kepada tuan mereka sebagai alasan yang murni.