真(ま)心(ごころ)

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に真(ま)心(ごころ)こめて感(かん)謝(しゃ)しました。

• Dia mengucapkan terima kasih kepada lelaki itu dengan setulus hati.

彼(かれ)は一(ひと)筋(すじ)の真(ま)心(ごころ)をもって、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)け続(つづ)けた。

• Dengan setulus hati, dia terus membantu orang-orang yang dalam kesusahan.

彼(か)の言(こと)葉(ば)、単(たん)なる社(しゃ)交(こう)辞(じ)令(れい)ではなくて、真(ま)心(ごころ)からのメッセージなんだろう。

• Kata-kata dia itu bukan sekadar berbasa-basi, tetapi mungkin mesej yang datang dari lubuk hati yang ikhlas.

手(て)紙(がみ)は、真(ま)心(ごころ)さえこもっていれば、字(じ)が汚(きたな)くても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。

• Surat itu tidak mengapa walaupun tulisannya buruk, asalkan ada keikhlasan hati di dalamnya.