貴(き)婦(ふ)人(じん)

彼(かの)女(じょ)には貴(き)婦(ふ)人(じん)の風(ふう)格(かく)がある。

• Dia mempunyai gaya seorang wanita bangsawan.

彼(かの)女(じょ)は貴(き)婦(ふ)人(じん)の風(ふう)格(かく)を備(そな)えていた。

• Dia mempunyai gaya seorang wanita bangsawan.

その勇(ゆう)敢(かん)なる騎(き)士(し)は進(すす)み出(で)てその貴(き)婦(ふ)人(じん)の手(て)にキスをする。

• Kesatria yang berani itu melangkah maju dan mencium tangan wanita bangsawan tersebut.

貴(き)婦(ふ)人(じん)は急(いそ)いで病(びょう)院(いん)へ行(い)き、そのまま診(しん)察(さつ)室(しつ)へと連(つ)れて行(い)かれた。

• Wanita bangsawan itu bergegas ke hospital, dan terus dibawa ke bilik pemeriksaan.

彼(かの)女(じょ)は貴(き)婦(ふ)人(じん)であり、そのような人(ひと)として扱(あつか)われるものと思(おも)っている。

• Dia adalah seorang wanita bangsawan, dan dia beranggapan bahawa dia akan dilayan sebagai seorang yang sedemikian.

貴(き)婦(ふ)人(じん)は、とても恥(は)ずかしくて説(せつ)明(めい)できなかったので、とにかく診(しん)察(さつ)してください、と頼(たの)んだ。

• Oleh sebab wanita bangsawan itu berasa sangat malu dan tidak dapat memberi penjelasan, dia hanya meminta agar dia diperiksa sahaja.