淑(しゅく)女(じょ)

彼(かの)女(じょ)はどこから見(み)てもイギリスの淑(しゅく)女(じょ)だ。

• Dari mana pun dilihat, dia ialah seorang wanita budiman dari England.

彼(かの)女(じょ)が淑(しゅく)女(じょ)であるように、彼(かれ)は紳(しん)士(し)だ。

• Sebagaimana dia seorang wanita budiman, dia seorang lelaki budiman.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)の中(なか)でも際(きわ)立(だ)った淑(しゅく)女(じょ)である。

• Dia merupakan seorang wanita budiman yang sangat menonjol dalam kalangan wanita budiman yang lain.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)であり、淑(しゅく)女(じょ)としての扱(あつか)いを期(き)待(たい)している。

• Dia ialah seorang wanita budiman, dan dia mengharapkan layanan sebagai seorang wanita budiman.

彼(かの)女(じょ)は淑(しゅく)女(じょ)であり、そのように待(たい)遇(ぐう)されるべきである。

• Dia adalah seorang wanita budiman, dan harus dilayan sebagaimana mestinya.

あのゲームのキャラクターは、見(み)た目(め)は清(せい)楚(そ)な淑(しゅく)女(じょ)だが、実(じつ)はすごいエロゲー好(す)きだとか。

• Katanya watak dalam permainan itu penampilannya seperti wanita yang sopan dan anggun, tetapi sebenarnya dia sangat suka permainan erotik.