ロマン

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kisah romantik; hikayat kepahlawanan

   EN romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Daripada bahasa Perancis

   騎(き)士(し)のロマンを読(よ)む。

   • Membaca romantisme kesatria.

   Perkataan:騎(き)士(し)ロマン読(よ)む

   Disahkan
2. 2

   impian yang mustahil; semangat pengembaraan; usaha yang hebat

   EN (nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   買(か)い食(ぐ)いは買(か)ってすぐ食(く)うのがロマンだと思(おも)う。

   • Bagi aku, romantiknya beli makanan ringan itu adalah terus makan sebaik sahaja beli.

   Perkataan:買(か)い食(ぐ)い買(か)う食(く)うロマン思(おも)う

   波(は)乱(らん)と危(き)険(けん)と浪(ろう)漫(まん)に満(み)ちた探(たん)検(けん)へと出(しゅっ)発(ぱつ)しましょう！

   • Mari kita mulakan pengembaraan yang penuh dengan gelora, bahaya, dan romantisme!

   Perkataan:波(は)乱(らん)危(き)険(けん)ロマン満(み)ちる探(たん)検(けん)出(しゅっ)発(ぱつ)ましょう

3. 3

   novel

   EN (full-length) novel

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   フランスのロマンを翻(ほん)訳(やく)する。

   • Translate a French novel.

   Perkataan:フランスロマン翻(ほん)訳(やく)

   Disahkan
4. 4

   kisah cinta; hubungan romantis

   EN romance; love affair

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ロマンス

   映(えい)画(が)は、若(わか)い画(が)家(か)とモデルとの切(せつ)ないロマンを描(えが)いている。

   • Filem itu menggambarkan romantik yang menyedihkan antara seorang pelukis muda dan seorang model.

   Perkataan:映(えい)画(が)若(わか)い画(が)家(か)モデル切(せつ)ないロマン描(えが)く

   Disahkan
5. 5

   romantisisme

   EN romanticism

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ロマンチシズムLihat juga: ロマン主(しゅ)義(ぎ)

   ロマンの時(じ)代(だい)の絵(かい)画(が)。

   • Lukisan dari zaman Romantisisme.

   Perkataan:ロマン時(じ)代(だい)絵(かい)画(が)

   Disahkan

Contoh ayat 7