波(は)乱(らん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kekacauan; pergolakan; huru-hara

   EN disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoil

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)陣(じん)の不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)し、株(かぶ)価(か)に大(おお)きな波(は)乱(らん)を呼(よ)んだ。

   • Penyelewengan pihak pengurusan syarikat telah terbongkar, menyebabkan pergolakan besar pada harga saham.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)陣(じん)不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)株(かぶ)価(か)大(おお)きな波(は)乱(らん)呼(よ)ぶ

   Disahkan

   この町(まち)では、最(さい)近(きん)、不(ふ)審(しん)者(しゃ)の出(しゅつ)没(ぼつ)などで小(ちい)さな波(は)乱(らん)が続(つづ)いている。

   • Di bandar ini, kebelakangan ini berlaku rentetan gangguan kecil, seperti kemunculan orang yang mencurigakan.

   Perkataan:町(まち)最(さい)近(きん)不(ふ)審(しん)者(しゃ)出(しゅつ)没(ぼつ)小(ちい)さな波(は)乱(らん)続(つづ)いて

   Disahkan
2. 2

   pasang surut kehidupan; turun naik kehidupan

   EN ups and downs (e.g. in life); vicissitudes

   彼(かれ)は波(は)乱(らん)に満(み)ちた人(じん)生(せい)を送(おく)った。

   • Dia menjalani kehidupan yang penuh dengan gelora.

   Perkataan:彼(かれ)波(は)乱(らん)満(み)ちる人(じん)生(せい)送(おく)る

   Disahkan

   トムは波(は)乱(らん)のスタートを切(き)った。

   • Tom memulakan permulaan yang penuh dengan gelora.

   Perkataan:波(は)乱(らん)スタートを切(き)る

3. 3

   gelombang besar dan kecil

   EN small and large waves

   istilah usang

   Nota: makna asal

Contoh ayat 6