スタートを切(き)る

もしそれをするつもりならば、よいスタートをきらなければならない。

• Jika anda berniat untuk melakukannya, anda mesti bermula dengan baik.

成(せい)功(こう)しようと思(おも)うなら、いいスタートを切(き)らねばならない。

• Jika mahu berjaya, anda perlu bermula dengan langkah yang baik.

スタートを切(き)ってしまった以(い)上(じょう)、私(わたし)達(たち)はこの仕(し)事(ごと)を最(さい)後(ご)までやり通(とお)さねばならない。

• Memandangkan kita telah memulakannya, kita mestilah menyelesaikan kerja ini sehingga ke akhirnya.

彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを清(せい)算(さん)し、人(じん)生(せい)の新(あたら)しいスタートを切(き)ろうとしています。

• Dia sedang cuba menyelesaikan kesilapan masa lalunya dan memulakan permulaan baharu dalam hidupnya.

彼(かれ)が膳(ぜん)立(だ)てをしてくれたおかげで、新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)は順(じゅん)調(ちょう)にスタートを切(き)ることができた。

• Berkat dia yang telah menyediakan segala persediaan, perniagaan baharu itu dapat dimulakan dengan lancar.

トムは好(こう)スタートを切(き)った。

• Tom telah memulakan dengan permulaan yang baik.

トムは波(は)乱(らん)のスタートを切(き)った。

• Tom memulakan permulaan yang penuh dengan gelora.

私(わたし)たちはとてもいいスタートを切(き)りました。

• Kami telah bermula dengan sangat baik.