買(か)い食(ぐ)い

かいぐいkaigui

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

membeli makanan di luar; jajan
EN buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking

買(か)い食(ぐ)いは買(か)ってすぐ食(く)うのがロマンだと思(おも)う。

Bagi aku, romantiknya beli makanan ringan itu adalah terus makan sebaik sahaja beli.

Dipadankan secara automatik

稼(かせ)いだ金(きむ)は日(ひ)々(び)の買(か)い食(ぐ)いに消(き)えていく。ちょっと考(かんが)えんといかん。

Duit yang aku cari habis macam tu saja untuk beli makanan setiap hari. Aku kena fikirkan hal ini sikit.

Dipadankan secara automatik

「高(こう)校(こう)ん時(じ)、学(がっ)校(こう)の前(まえ)の駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)でよく買(か)い食(ぐ)いしてたよね。あの駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)ってまだあるのかな？」「今(いま)は、コンビニになってるかもね」

“Masa sekolah menengah dulu, kita selalu beli jajan dekat kedai gula-gula depan sekolah, kan? Kedai gula-gula itu masih ada lagi tak?” “Sekarang mungkin dah jadi kedai serbaneka.”

Dipadankan secara automatik