駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)

古(ふる)い駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)のガラス戸(と)を開(あ)けると、チャイムがからんころんと鳴(な)った。

• Apabila saya membuka pintu kaca kedai jajan lama itu, locengnya berbunyi kerincing.

駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)さんが閉(へい)店(てん)してしまった。

• Kedai jajan itu telah ditutup.

そこの角(かく)にある駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)さん、店(みせ)を畳(たた)むそうよ。

• Kedai jajan di sudut sana itu, katanya nak tutup kedainya.

「高(こう)校(こう)ん時(じ)、学(がっ)校(こう)の前(まえ)の駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)でよく買(か)い食(ぐ)いしてたよね。あの駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)ってまだあるのかな？」「今(いま)は、コンビニになってるかもね」

• “Masa sekolah menengah dulu, kita selalu beli jajan dekat kedai gula-gula depan sekolah, kan? Kedai gula-gula itu masih ada lagi tak?” “Sekarang mungkin dah jadi kedai serbaneka.”