気(き)晴(ば)らし

きばらしkibarashi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

hiburan; pengalih perhatian; penyegaran
EN recreation; diversion; relaxation

Contoh ayat 10

私(わたし)の父(ちち)の気(き)晴(ば)らしはスカイダイビングをすることです。

Hobi ayah saya ialah terjun udara.

Perkataan:私(わたし)父(ちち)の気(き)晴(ば)らしはスカイダイビングをすることです

Disahkan

碁(ご)を打(う)つことが一(いち)番(ばん)の気(き)晴(ば)らしだ。

Bermain Go adalah hiburan terbaik saya.

Perkataan:碁(ご)を打(う)つことが一(いち)番(ばん)の気(き)晴(ば)らしだ

ドライブは休(きゅう)日(じつ)のいい気(き)晴(ば)らしだ。

Memandu kereta adalah cara yang bagus untuk menenangkan fikiran pada hari cuti.

Perkataan:ドライブは休(きゅう)日(じつ)のいい気(き)晴(ば)らしだ

私(わたし)の一(いち)番(ばん)の気(き)晴(ば)らしは海(かい)岸(がん)を散(さん)歩(ぽ)することです。

Hiburan kegemaran saya adalah berjalan-jalan di pesisir pantai.

Perkataan:私(わたし)一(いち)番(ばん)の気(き)晴(ば)らしは海(かい)岸(がん)を散(さん)歩(ぽ)することです

私(わたし)の一(いち)番(ばん)の気(き)晴(ば)らしは海(かい)岸(がん)をぶらぶらと歩(ある)くことです。

Cara kegemaran saya untuk menghilangkan stres adalah dengan berjalan-jalan santai di sepanjang pantai.

Perkataan:私(わたし)一(いち)番(ばん)の気(き)晴(ば)らしは海(かい)岸(がん)をぶらぶら歩(ある)くことです

ピアノを弾(ひ)くことが彼(かの)女(じょ)のお気(き)に入(い)りの気(き)晴(ば)らしです。

Bermain piano adalah hobi kegemaran beliau.

Perkataan:ピアノを弾(ひ)くことが彼(かの)女(じょ)お気(き)に入(い)りの気(き)晴(ば)らしです

漫(まん)画(が)を読(よ)むことはたいてい子(こ)供(ども)の気(き)晴(ば)らしと見(み)られている。

Membaca manga biasanya dianggap sebagai hiburan kanak-kanak.

Perkataan:漫(まん)画(が)を読(よ)むことはたいてい子(こ)供(ども)の気(き)晴(ば)らしと見(み)られる

気(き)晴(ば)らしと言(い)えば碁(ご)を打(う)つことぐらいだ。

Kalau cakap pasal hiburan, setakat main Go sajalah.

Perkataan:気(き)晴(ば)らしといえば碁(ご)を打(う)つ

Dipadankan secara automatik

気(き)晴(ば)らしを求(もと)める王(おう)女(じょ)の意(い)欲(よく)はとどまるところを知(し)りませんでした。そのため、私(わたし)たちはそうした気(き)晴(ば)らしに、それをいっそう刺(し)激(げき)的(てき)なものにしうる新(あら)たな調(ちょう)味(み)料(りょう)を加(くわ)えることばかりを考(かんが)えていました。

Keinginan puteri yang mencari hiburan tidak ada penghujungnya. Oleh itu, kami hanya memikirkan cara untuk menambah perasa baharu ke dalam hiburan tersebut bagi menjadikannya lebih menarik.

Perkataan:気(き)晴(ば)らし求(もと)める王(おう)女(じょ)意(い)欲(よく)とどまるところを知(し)るそのため私(わたし)たちそうしたそれを刺(し)激(げき)的(てき)ものにする新(あら)た調(ちょう)味(み)料(りょう)加(くわ)えるばかり考(かんが)える

Dipadankan secara automatik

気(き)晴(ば)らしに本(ほん)でも読(よ)もうか。

Mungkin saya baca buku sahaja untuk hilangkan bosan.

Perkataan:気(き)晴(ば)らし元(もと)読(よ)む

Dipadankan secara automatik