刺(し)激(げき)的(てき)

刺(し)激(げき)的(てき)な町(まち)だよ、ニューヨークは。

• Bandar yang sangat merangsang, New York itu.

刺(し)激(げき)的(てき)な新(しん)刊(かん)書(しょ)が注(ちゅう)目(もく)をひく。

• Buku baharu yang menarik perhatian sedang mendapat perhatian.

その野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)はとても刺(し)激(げき)的(てき)だったので、だれもが最(さい)後(ご)までいた。

• Oleh sebab perlawanan besbol itu sangat mendebarkan, semua orang kekal sehingga tamat.

転(てん)職(しょく)して以(い)来(らい)、毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)で楽(たの)しい。

• Sejak bertukar kerja, setiap hari terasa menyeronokkan dan penuh cabaran.

この新(あたら)しい知(ち)識(しき)を得(え)ること、刺(し)激(げき)的(てき)です。

• Mendapatkan pengetahuan baharu ini sangat mengujakan.

日(に)本(ほん)での生(せい)活(かつ)は、留(りゅう)学(がく)生(せい)にとっては刺(し)激(げき)的(てき)な挑(ちょう)戦(せん)だと聞(き)きます。

• Saya dengar kehidupan di Jepun merupakan satu cabaran yang menarik bagi pelajar antarabangsa.

彼(かれ)がこのような創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアを提(てい)案(あん)するなんて、何(なん)と刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• Betapa mengujakan apabila dia mencadangkan idea kreatif sebegini.

この大(だい)学(がく)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)、なんて活(かっ)気(き)があって良(よ)いよね。毎(まい)日(にち)が刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• Makmal di universitas ini sungguh meriah dan bagus, kan. Setiap hari terasa sangat menyeronokkan.

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)、創(そう)造(ぞう)的(てき)そうですね。毎(まい)日(にち)刺(し)激(げき)的(てき)なことがありますか？

• Kerja Encik Tanaka nampak kreatif ya. Adakah perkara yang menarik setiap hari?

「この映(えい)画(が)は、感(かん)動(どう)的(てき)とか、刺(し)激(げき)的(てき)とか、見(み)終(お)わった後(あと)も長(なが)く心(こころ)に残(のこ)る。」

• Filem ini, sama ada ia menyentuh perasaan atau mendebarkan, akan terus terpahat di hati buat masa yang lama walaupun selepas selesai menonton.