挑(ちょう)戦(せん)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は挑(ちょう)戦(せん)的(てき)な態(たい)度(ど)で両(りょう)手(て)を腰(こし)に当(あ)てて立(た)っていた。

• Dia berdiri dengan kedua tangan di pinggang dalam keadaan mencabar.

彼(かの)女(じょ)は、あえて挑(ちょう)戦(せん)的(てき)な仕(し)事(ごと)に就(つ)いた。

• Dia sengaja mengambil pekerjaan yang mencabar.

このゲームの難(なん)易(い)度(ど)、挑(ちょう)戦(せん)的(てき)でやまない。

• Tahap kesukaran permainan ini memang mencabar.

彼(かの)女(じょ)は、あえて挑(ちょう)戦(せん)的(てき)なプロジェクトに参(さん)加(か)した。

• Dia sengaja menyertai projek yang mencabar.

あの挑(ちょう)戦(せん)的(てき)な計(けい)画(かく)はまるで虎(こ)鬚(しゅ)を編(あ)むようなものだ。

• Rancangan yang mencabar itu bagaikan menenun misai harimau.

彼(かれ)は、挑(ちょう)戦(せん)的(てき)なプロジェクトをものともせず、リーダーシップを発(はっ)揮(き)する。

• Dia menunjukkan kepimpinan tanpa menghiraukan projek-projek yang mencabar.

彼(かれ)はわざと挑(ちょう)戦(せん)的(てき)な質(しつ)問(もん)を投(な)げかけることで、議(ぎ)論(ろん)を活(かっ)発(ぱつ)化(か)させようとした。

• Dia cuba menghidupkan perbincangan dengan sengaja melontarkan soalan yang mencabar.

この新(あたら)しいプロジェクトは挑(ちょう)戦(せん)的(てき)だが、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)の問(もん)題(だい)を除(のぞ)けば、他(ほか)の準(じゅん)備(び)は順(じゅん)調(ちょう)に進(すす)んでいる。

• Projek baharu ini mencabar, tetapi selain daripada masalah pembiayaan, persiapan lain berjalan lancar.

相(あい)変(か)わらず、挑(ちょう)戦(せん)的(てき)ね。

• Masih mencabar seperti biasa, ya.