誰(すい)何(か)

すいかsuika

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

menanyakan identiti seseorang; soal siasat
EN challenging (an unknown person); asking a person's identity

いきなり本(ほん)人(にん)に誰(すい)何(か)するのも無(ぶ)粋(すい)と考(かんが)えました。

Saya fikir adalah tidak sopan jika tiba-tiba menyoal siasat orang itu secara langsung.

Disahkan

そのため、僕(ぼく)にとってのココは「遊(あそ)び相(あい)手(て)のお姉(ねえ)さん」で、家(か)族(ぞく)のひとりとしての認(にん)識(しき)しかなく、親父(おやじ)に誰(すい)何(か)するような存(そん)在(ざい)ではなかった。

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.