회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

あるは

あるはaruha

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 부사

    어떤 때는... 어떤 때는...

    EN some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

    예스러운 말주로 가나로만 표기

    노트: as あるは...あるは...

    참고: あるいは

    パターンがあるはずだ。

    • 패턴이 있을 거야.
  2. 접속사

    또는

    EN or; either ... or

    예스러운 말주로 가나로만 표기

    참고: あるいは

    我(われ)我(われ)の行(こう)為(い)を決(けっ)するものは善(ぜん)でもなければ悪(あく)でもない。唯(ただ)我(われ)我(われ)の好(こう)悪(お)である。或(あるい)は我(われ)我(われ)の快(かい)不(ふ)快(かい)である。そうとしかわたしには考(かんが)えられない。

    • 나의 행위를 결정하는 것은 선도 아니고 악도 아니다. 오직 나의 호불호일 뿐이다. 혹은 나의 쾌불쾌일 뿐이다. 나는 그렇게밖에 생각할 수 없다.

    所謂(いわゆる)頭(あたま)のいい人(ひと)は、云(い)わば脚(あし)の早(はや)い旅(たび)人(びと)のようなものである。人(ひと)より先(さき)きに人(ひと)の未(いま)だ行(い)かない処(ところ)へ行(い)き着(つ)くことも出(で)来(き)る代(かわ)りに、途(と)中(ちゅう)の道(どう)傍(ぼう)或(あるい)は一(いっ)寸(すん)した脇(わき)道(みち)にある肝(かん)心(じん)なものを見落(みおと)す恐(おそ)れがある。

    • 소위 머리가 좋은 사람은 말하자면 발이 빠른 여행자와 같다. 남들보다 앞서서 남들이 아직 가지 않은 곳에 도달할 수도 있는 대신, 도중에 길가나 잠시 벗어난 샛길에 있는 중요한 것을 놓칠 우려가 있다.

예문 11

パターンがあるはずだ。

  • 패턴이 있을 거야.

단어:パターン

자동 매칭됨

トムがそれをしたのには、何(なに)か理(り)由(ゆう)があるはずよ。

  • 톰이 그렇게 한 데에는 분명 어떤 이유가 있을 거야.

我(われ)我(われ)の行(こう)為(い)を決(けっ)するものは善(ぜん)でもなければ悪(あく)でもない。唯(ただ)我(われ)我(われ)の好(こう)悪(お)である。或(あるい)は我(われ)我(われ)の快(かい)不(ふ)快(かい)である。そうとしかわたしには考(かんが)えられない。

  • 나의 행위를 결정하는 것은 선도 아니고 악도 아니다. 오직 나의 호불호일 뿐이다. 혹은 나의 쾌불쾌일 뿐이다. 나는 그렇게밖에 생각할 수 없다.

로그인하여 계속하기