誰(だれ)しも

誰(だれ)しも礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい人(ひと)が好(す)きだ。

• 누구나 예의 바른 사람을 좋아한다.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)しも死(し)を避(さ)けられない。

• 사람은 누구나 죽음을 피할 수 없다.

だれしもときどき間(ま)違(ちが)いを犯(おか)す。

• 누구나 때때로 실수를 한다.

だれしも自(じ)分(ぶん)のしたことには責(せき)任(にん)がある。

• 누구나 자신이 한 일에 대해서는 책임이 있다.

だれしも世(よ)の風(ふう)潮(ちょう)には抵(てい)抗(こう)しがたいものだ。

• 누구라도 세상의 흐름을 거스르기는 어려운 법이다.

誰(だれ)しも自(じ)分(ぶん)に潜(せん)在(ざい)能(のう)力(りょく)があることを信(しん)じてもよい。

• 누구나 자신에게 잠재력이 있다는 것을 믿어도 된다.

クラスの誰(だれ)しもがその詩(し)を暗(あん)記(き)しなければならない。

• 반 학생 모두가 그 시를 암기해야 한다.

だれしも、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として想(おも)い起(お)こす。

• 누구나 즐거운 청춘을 평온하고 무사한 시기로 회상한다.

党(とう)の主(おも)な方(ほう)針(しん)を守(まも)らない政(せい)治(じ)家(か)は、だれしも反(はん)逆(ぎゃく)分(ぶん)子(し)として、烙(らく)印(いん)を押(お)されるだろう。

• 당의 주요 방침을 지키지 않는 정치인은 누구라도 반역 분자로 낙인찍힐 것이다.

誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

• 누구나 맞닥뜨리는 다이어트의 벽.