ぶち当(あ)たる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   세게 부딪히다; 충돌하다

   EN to slam into; to crash into; to run into; to hit (against)

   選(せん)挙(きょ)区(く)の見(み)直(なお)しの試(こころ)みは、反(はん)対(たい)の壁(かべ)にぶちあたりました。

   • 선거구 조정 시도는 반대의 벽에 부딪혔습니다.

   단어:選(せん)挙(きょ)区(く)の見(み)直(なお)し試(こころ)みは反(はん)対(たい)壁(かべ)にぶち当(あ)たる

   인증됨

   彼(かれ)の車(くるま)はその鉄(てつ)の門(もん)にぶち当(あ)たった。

   • 그의 차가 그 철문과 충돌했다.

   단어:彼(かれ)車(くるま)はその鉄(てつ)の門(もん)にぶち当(あ)たる

2. 2

   직면하다; 맞닥뜨리다

   EN to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

   なんか難(むずか)しい問(もん)題(だい)にでもぶち当(あ)たったのか？

   • 뭐 어려운 문제라도 부딪힌 거야?

   단어:なんか難(むずか)しい問(もん)題(だい)にでもぶち当(あ)たるのか

   誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

   • 누구나 맞닥뜨리는 다이어트의 벽.

   단어:誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)

예문 4