行(い)き着(つ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   도착하다; 다다르다

   EN to arrive (at one's destination); to reach

   「時(じ)間(かん)通(どお)りに、教(きょう)室(しつ)にうまく行(い)き着(つ)くことができる」と彼(かれ)は思(おも)った。

   • 그는 제시간에 교실에 잘 도착할 수 있을 것이라고 생각했다.

   단어:時(じ)間(かん)通(どお)りに教(きょう)室(しつ)うまい行(い)き着(つ)くことができると彼(かれ)は思(おも)う

   인증됨

   所謂(いわゆる)頭(あたま)のいい人(ひと)は、云(い)わば脚(あし)の早(はや)い旅(たび)人(びと)のようなものである。人(ひと)より先(さき)きに人(ひと)の未(いま)だ行(い)かない処(ところ)へ行(い)き着(つ)くことも出(で)来(き)る代(かわ)りに、途(と)中(ちゅう)の道(どう)傍(ぼう)或(あるい)は一(いっ)寸(すん)した脇(わき)道(みち)にある肝(かん)心(じん)なものを見落(みおと)す恐(おそ)れがある。

   • 소위 머리가 좋은 사람은 말하자면 발이 빠른 여행자와 같다. 남들보다 앞서서 남들이 아직 가지 않은 곳에 도달할 수도 있는 대신, 도중에 길가나 잠시 벗어난 샛길에 있는 중요한 것을 놓칠 우려가 있다.

   단어:いわゆる頭(あたま)のいい人(ひと)いわば足(あし)早(はや)い旅(たび)人(びと)ようなものである人(ひと)より先(さき)まだ行(い)く所(ところ)行(い)き着(つ)くできる代(か)わりに途(と)中(ちゅう)道(どう)傍(ぼう)あるはちょっとした脇(わき)道(みち)肝(かん)心(じん)ものを見(み)落(お)とす恐(おそ)れがある

2. 2

   결국 ~에 이르다; ~로 끝나다

   EN to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in); to end up

   労(ろう)働(どう)側(がわ)と経(けい)営(えい)側(がわ)の意(い)見(けん)不(ふ)一(いっ)致(ち)はストライキに行(い)きつくかもしれない。

   • 노동 측과 경영 측의 의견 불일치는 파업으로 이어질 수도 있다.

   단어:労(ろう)働(どう)側(がわ)と経(けい)営(えい)の意(い)見(けん)不(ふ)一(いっ)致(ち)はストライキに行(い)き着(つ)くかもしれない

   인증됨

   人(ひと)はそれぞれ異(こと)なる道(みち)を進(すす)んでも、行(い)き着(つ)く先(さき)は一(ひと)つだ。

   • 사람은 저마다 다른 길을 가더라도, 결국 도달하는 곳은 하나다.

   단어:人(ひと)はそれぞれ異(こと)なる道(みち)を進(すす)むも行(い)き着(つ)く先(さき)一(ひと)つだ

예문 5