理(り)解(かい)しあう

私(わたし)たちはお互(たが)い理(り)解(かい)し合(あ)えた。

• 우리는 서로를 이해할 수 있었다.

あなたと私(わたし)は、お互(たが)いに理(り)解(かい)し合(あ)わねばならぬ。

• 너와 나는 서로를 이해해야만 한다.

お互(たが)いを理(り)解(かい)し合(あ)うようにしようではありませんか。

• 서로를 이해하도록 합시다.

２人(ふたり)は完(かん)全(ぜん)に理(り)解(かい)し合(あ)い、お互(たが)いの長(ちょう)所(しょ)を尊(そん)重(ちょう)していた。

• 두 사람은 서로를 완전히 이해하고 있었으며, 서로의 장점을 존중했다.

教(きょう)養(よう)のある、一(いっ)般(ぱん)のアメリカ人(じん)はもはや理(り)解(かい)しあえる素(そ)養(よう)を共(きょう)有(ゆう)していないという事(じ)実(じつ)が、彼(かれ)らが効(こう)果(か)的(てき)に意(い)志(し)疎(そ)通(つう)できない主(おも)な理(り)由(ゆう)なのである。

• 교양 있는 일반 미국인들이 더 이상 서로를 이해할 수 있는 소양을 공유하지 못한다는 사실이 그들이 효과적으로 의사소통하지 못하는 주요 원인이다.

文(ぶん)化(か)の違(ちが)いにかけては、理(り)解(かい)し合(あ)う努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• 문화적 차이에 있어서는 서로 이해하려는 노력이 필요합니다.

二(ふた)人(り)は若(わか)い頃(ころ)から琴(きん)瑟(しつ)相(そう)和(わ)し、互(たが)いを深(ふか)く理(り)解(かい)し合(あ)っている。

• 두 사람은 젊은 시절부터 금슬이 좋았으며, 서로를 깊이 이해하고 있다.

両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)者(しゃ)は、互(たが)いの文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)し合(あ)うための交(こう)流(りゅう)会(かい)を開(ひら)きました。

• 양국의 관계자들은 서로의 문화를 이해하기 위한 교류회를 열었습니다.

あの二(ふた)人(り)が結(けっ)局(きょく)結(けっ)婚(こん)したのは、お互(たが)いを理(り)解(かい)し合(あ)うのが早(はや)かったから、**べくして**のことだった。

• 그 두 사람이 결국 결혼한 것은 서로를 이해하는 것이 빨랐기 때문에, 당연히 그렇게 될 일이었다.

表(ひょう)面(めん)的(てき)な話(わ)題(だい)だけでなく、互(たが)いの本(ほん)質(しつ)を理(り)解(かい)し合(あ)える関(かん)係(けい)こそが、真(しん)の友(ゆう)情(じょう)であり、『君(くん)子(し)の交(まじ)わりは淡(あわ)きこと水(みず)の如(ごと)し』という言(こと)葉(ば)が如(にょ)実(じつ)に表(あらわ)していることです。

• 표면적인 화제뿐만 아니라 서로의 본질을 이해할 수 있는 관계야말로 진정한 우정이며, '군자의 사귐은 물처럼 담백하다'라는 말이 이를 여실히 보여줍니다.